Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. В Беларуси появилась новая сеть магазинов зоотоваров — в каких городах их открыли
  2. В Минске в медцентре умер пациент — СК
  3. У забора резиденции Лукашенко вырос небольшой квартал «для своих». Даже у магазина там непростые владельцы
  4. Будущих призывников больше не будут отправлять в спецгруппу по физкультуре. Минздрав поменял правила для школ и вузов
  5. Беларусы массово ищут в Google «военнообязанный». В чем причина?
  6. Вы слышали имя Шир Хайт? Она написала книгу о том, как получают оргазм женщины — за это ее затравили так, что пришлось уйти в тень
  7. «Доллар как сбережение семейного капитала уходит в прошлое». Финансовый аналитик сделал прогноз по валютному рынку до конца 2026 года
  8. Самый успешный рекламный слоган XX века. Как одна компания убедила мир, что любовь измеряется бриллиантом на кольце
  9. В Беларуси даже подаренная квартира может стать общей при разводе. Юристка объяснила почему
  10. Беларусский политический аналитик рассказал о попытке вербовки со стороны КГБ
  11. «Убедительно просим вас помочь». Многодетная минчанка попросила у Лукашенко машину
  12. Политологу Алине Харисовой сделали предложение — она сказала «да». Кто ее избранник
  13. Этим беларусам нельзя будет выгуливать собак. Правительство намерено ужесточить правила для владельцев животных
  14. Актриса обвинила в сексуализированном насилии актера Депардье и писателя Уэльбека


/

Свиток папируса, который превратился в уголь во время извержения вулкана Везувий почти две тысячи лет назад, удалось виртуально развернуть и частично расшифровать благодаря технологиям искусственного интеллекта, рассказывает CNN.

Сканирование свитка из Геркуланума с помощью красных лазерных лучей в Институте Франции. Фото: EduceLab
Сканирование свитка из Геркуланума с помощью красных лазерных лучей в Институте Франции. Фото: EduceLab

Речь идет о документе под рабочим названием PHerc.1667. Это один из сотен свитков, найденных в древнеримском городе Геркуланум. В 79 году нашей эры это поселение оказалось погребено под толстым слоем вулканического пепла и грязи во время извержения Везувия. Саму библиотеку обнаружил итальянский фермер в XVIII веке на вилле, которая, предположительно, принадлежала тестю Юлия Цезаря.

Свитки обуглились настолько сильно, что стали невероятно хрупкими. Десятилетиями исследователи пытались развернуть их физически с помощью грузов, химикатов и газов, но это часто приводило лишь к разрушению артефактов.

Ситуация изменилась благодаря проекту Vesuvius Challenge, который в 2023 году запустили программисты и энтузиасты для расшифровки текстов без физического вмешательства. Ученые делают компьютерную томографию свернутого папируса, а затем с помощью передовых моделей ИИ виртуально «расплющивают» его и распознают чернила на страницах.

Как рассказала ассистентка профессора Неаполитанского университета Федерика Николароди, в 1980-х годах конкретно этот свиток признали абсолютно нечитаемым. Однако теперь исследователям впервые удалось полностью виртуально «развернуть» артефакт: они получили текст длиной почти в полтора метра, разбитый на 20 колонок. Ученые полагают, что почерк и содержание указывают на II или конец III века до нашей эры, что делает этот документ одним из старейших в коллекции.

Свиток из Геркуланума, который сгорел во время извержения Везувия, а сейчас хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Фото: Vesuvius Challenge
Свиток из Геркуланума, который сгорел во время извержения Везувия, а сейчас хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Фото: Vesuvius Challenge

Расшифрованный текст представляет собой философский трактат об этике, искусстве и поведении человека. Авторы исследования отмечают, что он отражает идеи стоицизма: в нем рассуждают о контроле над своими импульсами и важности практической мудрости.

Кроме того, внутри другого «развернутого» таким образом свитка алгоритмы обнаружили текст со словами «Филодем, О богах, Книга 8». Благодаря этому историки впервые узнали, что труд греческого философа Филодема состоял как минимум из восьми книг, так как ранее была известна только первая.